-
1 ammazzare
-
2 tartassare
vt1) мучить, изводить; притеснять2) перен. плохо игратьtartassare il violino — пиликать на скрипке•Syn:Ant: -
3 torturare
-
4 vittimizzare
-
5 ammazzare
-
6 tartassare
-
7 torturare
torturare vt 1) пытать, подвергать пыткам 2) fig мучить, изводить, заставлять страдать torturarsi reg терзаться, мучиться torturarsi il cervello fig -- ломать себе голову -
8 vittimizzare
-
9 ammazzare
ammazzare vt 1) убивать, умерщвлять ammazzare di botte — избить до смерти, забить 2) резать, забивать ( скот) 3) fig губить; мучить, изводить è un ciarlone che ammazza — он страшный болтун ammazzarsi 1) лишать себя жизни 2) fig губить себя, надрываться ( напр на непосильной работе) -
10 tartassare
tartassare vt 1) мучить, изводить; притеснять 2) fig плохо играть tartassare il violino — пиликать на скрипке -
11 torturare
torturare vt 1) пытать, подвергать пыткам 2) fig мучить, изводить, заставлять страдать torturarsi reg терзаться, мучиться torturarsi il cervello fig — ломать себе голову -
12 vittimizzare
-
13 perseguitare
1) преследовать (с целью нанесения вреда, уничтожения и т.п.)2) преследовать, мучить, изводить* * *гл.общ. надоедать, преследовать подвергать гонениям, гнать, преследовать, докучать (кому-л.) -
14 soffrire
1. v.i.страдать + strum. (от + gen.); мучиться + strum.; (essere affetto) болеть2. v.t.1) плохо переносить; не выносить + gen.; страдать от + gen.soffre il caldo — она плохо переносит жару (страдает от жары, не выносит жары)
3.•◆
ha finito di soffrire — он отмучился -
15 torturare
1. v.t.1) пытать, подвергать пыткам2) (affliggere) мучить, изводить, терзать2. torturarsi v.i.мучиться, изводиться, терзаться -
16 torturare
1) пытать, подвергать пытке2) мучить, терзать, истязать, изводить* * *гл.1) общ. мучить, подвергать пыткам, пытать2) перен. заставлять страдать, изводить -
17 martoriare
v.t.терзать, мучить (мучать), изводить -
18 accanirsi
io mi accanisco, tu ti accanisci1) изводить, мучить, неистовствовать* * *гл.общ. ожесточаться, (+G) (a q.c.) упорно добиваться, стервенеть, (+D) со страстью предаваться -
19 tormentare
мучить, терзать* * *гл.общ. портить, пытать, изводить, изматывать, мучить, подвергать пыткам, приносить вред, терзать, томить, вредить (растениям) -
20 ossessionare
1) неотступно преследовать, мучить2) изводить, мучить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изводить — См. изгонять, уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изводить п … Словарь синонимов
мучить — Гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. Замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). Морить… … Словарь синонимов
ИЗВОДИТЬ — ИЗВОДИТЬ, извожу, изводишь, несовер. (к извести). 1. что. Тратить, расходовать (разг.). Он изводит много денег на себя. 2. кого что. Истреблять, уничтожать. Изводить леса. Изводить тараканов. 3. кого что. Лишать сил, губить (разг.). Изводит меня… … Толковый словарь Ушакова
мучить — I. МУЧИТЬ МУЧИТЬ1, истязать, казнить, терзать, разг. изводить/извести МУЧИТЬ2, истязать, пытать, книжн. казнить, книжн. терзать, книжн. тиранить, разг. изводить, разг. сниж. мордовать, разг. сниж. мотать II. мука … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Изводить — I несов. перех. разг. Тратить, расходовать что либо. II несов. перех. разг. 1. Истреблять, уничтожать. 2. перен. Лишать сил; губить. 3. перен. Лишать покоя; мучить, терзать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мучить — МУЧИТЬ1, несов. (сов. замучить и измучить), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. сильным и продолжительным физическим или нравственным страданиям, быть источником страданий; Син.: истязать, терзать [impf. to torment, torture]. Знакомый уверял… … Большой толковый словарь русских глаголов
Тянуть душу (за душу) — мучить, изводить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Тянуть душу (за душу) — мучить, изводить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
терзать — См … Словарь синонимов
ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних … Толковый словарь Ушакова
ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних … Толковый словарь Ушакова